Warikasaya!!
…Kalatakaya!!
En
el libro “Pasion Centenaria” de Don Ariel Sanjinés Díaz, encontraremos dos
versiones del Grito de Guerra Atigrado, pero antes de eso nos preguntaremos lo
siguiente:
¿De dónde y cómo nace nuestro
grito de guerra?
THE
STRONGEST en sus más de 100 años, reúne sin lugar a dudas una infinidad de
datos, anécdotas y curiosidades, propias de un Club de Fútbol, y entre una de
ellas y como buenos ciudadanos Atigrados está el de conocer y saber responder
el cómo se origina nuestro tan famoso, autentico, original y temeroso grito de
Guerra.
Así
es que, revisando las páginas del Libro: “Pasión
Centenaria” de Don Ariel Sanjinés Díaz, nos encontramos con estos párrafos
que intentan explicar el origen de nuestro grito de guerra. Entonces, la
primera versión comienza allá por mayo de 1931, y la segunda y quizás la más
repercutida y conocida un par de años después.
Y
dice:
-------------------------------------------------------------------------
… Pasado el amistoso ante New Players, el elenco “Stronguista” fue
invitado a una gira por la capital de la republica, Sucre, para celebrar el
aniversario del 25 de mayo, sus rivales, Junín y Stormers, ambos cayeron ante
el “Tigre”, según comenta Oporto Lenz:…“la
delegación estaba presidida por el titular Adolfo Azcarrunz y el delegado
Francisco Villarejos, periodista, quien, hablaba aymara, antes de la primera
presentación del plantel en Sucre, renio a todos los jugadores y les enseño un
grito para que salieran a la cancha ¡Huarikasaya… Kalatakaya…!!!, proverbio que
a toda voz y con todo vigor debía de gritar el capitán del equipo, para ser
respondido no solo por los futbolistas, sino por los hinchas, con los términos:
¡Hurra, Hurra…!!!, como expresión de un grito de combate, así nació y se creó
esta famosa frase que significa más o menos “Rompe la piedra, tiembla la Vicuña”, es decir, el juego del equipo
se equipara a la fuerza y a la agresividad del frio de la montaña, capaz de
agrietar o desportillar a sus rivales, o incluso hacer estallar a las mismas
piedras”.
La versión de los hinchas “Gualdinegros” es que el grito de guerra
¡Warikasaya… Kalatakaya…!!, nación en una verbena de San Juan, Humberto “chino”
Riveros (tio del “Chupa”, hincha No 1) un genio para todo, quiso darle un
sentido al juego de THE STRONGEST y como hablaba aymara, empezó a gritar ente
todos los presentes, quienes respondían Hurra, Hurra. Nunca se sabra a ciencia
cierta, cual es la versión original sobre el grito de guerra.
-------------------------------------------------------------------------
Ahora.
Un dato a conocer y resaltar al respecto de nuestro grito de guerra.
THE
STRONGEST nace y se origina tras una iniciativa popular, y en tal sentido no es
de dudar que entre los fundadores y la gente que a posterior llego a cautivarse
por los colores y estigma de muestra institución, todos ellos hablaran y conociera
y supieran de hablar nuestro idioma nativo de nuestra region, el Aymara. Y este
no es un dato menor, mas al contrario, este detalle hace que THE STRONGEST
adquiera una mayor relevancia y compenetración social y cultural, y ante este
acontecimiento podemos afirmar con certeza que nuestro Club es el único que
posee, tiene y usa una frase en idioma nativo original, que es propio y
auténticamente nuestro.
… “Warikasaya!!...Kalatakaya!!... Hurra!!...Hurra!!...
Que
traducido al castellano diría algo así:
…“Tiembla la Vicuña!!... Revienta la piedra!!... Hurra!! Hurra!!...
Y el
Hurra, Hurra, y una vez descifrado el Warikasaya, Kalatakaya, puede
tranquilamente ser interpretado como un; Cierto, Cierto, o un; Así es, Así es.
En
todo caso la pronunciación en aymara es sencilla, pero esta adquiere una frecuencia
impresionante cuando la ejecutamos en conjunto en la mítica Curva Sur. Cabe
recordar que este nuestro grito de guerra adquiere su mayor relevancia y
popularidad en toda la temporada que fue ejecutada y entonada por nuestro
inmortal Raúl “Chupa” Riveros, quien
en principio lo ejecutaba en el túnel previo a la salida del grupo de jugadores
al acampo de juego (como una especie de arenga), y luego el “Chupa” se dirigía
hacia la hinchada y ejecutaba a viva voz el Huarikasaya, Kalatakaya, y este
suceso era respondido por todo el estadio y muy en especial por todos ciudadanos Atigrados de la mítica Curva
Sur, quienes respondían con un vigoroso y ensordecedor, Hurra!!... Hurra!!...
Hoy
en día ya no contamos con alguien que lleve y cargue la batuta desde los
camerinos hasta el campo de juego de nuestro tradicional, autentico y original
grito de guerra, pero aquello no impide a que suene y retruene. La fama del
mismo ya trascendió nuestras fronteras y es otro de los cientos de miles de
detalles que hacen de THE STRONGEST el Club más representativo y arraigado de
nuestro pedazo de tierra. Este grito es quizás minimizado por los intelectuales
de nuestro futbol local, pero valorizado y repercutido por distintos individuos
identificados con este nuestro Planeta Fútbol.
Entonces,
terminamos este texto con el sello que nos dejaron y legaron y que nos
identifica como fieles ciudadanos atigrados.
Warikasaya!! … Kalatakaya!!
Hurra!!... Hurra!!...
Saludos
Totales…
Pd.- parte principal de este
texto esta extraído de las páginas del Libro: Pasión Centenaria de Ariel Sanjinés Díaz. Pág. 30 y 31
No hay comentarios:
Publicar un comentario